Ir al contenido
Falando
Iniciar sesiónComenzar
← Volver al atlas

Bahia, Ceará, el Nordeste, Pernambuco

arretado

/a.ʁeˈta.dʊ/ah-heh-TAH-dooadjective

brutal, cabrón

informal
Compartir en WhatsAppCompartir en X

Mantenido por el equipo editorial de Falando3 fuentes citadasCómo citar esta página

Dónde se dice: arretado — Bahia, Ceará, el Nordeste, PernambucoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.

Dónde se dice

Ejemplos

O show de ontem foi arretado!

¡El espectáculo de anoche fue increíble!

Aquele cara é arretado tocando violão.

Ese tipo es increíble al tocar la guitarra.

Meu pai ficou arretado quando viu minha nota.

Mi padre estaba furioso cuando vio mi grado.

Practica “arretado” en contexto

Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.

Empezar prueba gratuita de 7 díasIniciar sesión

Fuentes citadas en esta página

  1. 1.Priberam — arretado. [Brasil: Nordeste, Popular]. Respalda: Significado, Dónde se asocia más, Registro. nivel 2
  2. 2.Aulete — arretado. N.E. Pop. / Bras. PE. Respalda: Significado, Dónde se asocia más, Registro. nivel 2
  3. 3.Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 4