Ir al contenido
Falando
Iniciar sesiónComenzar
← Volver al atlas

el Nordeste, Pernambuco

pirangueiro

/pi.ɾɐ̃ˈɡej.ɾʊ/pee-rahn-GAY-rooadjective

tacaño, agarrado

informal
Compartir en WhatsAppCompartir en X

Mantenido por el equipo editorial de Falando4 fuentes citadasCómo citar esta página

Dónde se dice: pirangueiro — el Nordeste, PernambucoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.

Dónde se dice

Ejemplos

Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.

Es tan tacaño que no quiso pagar la cuenta.

Deixa de ser pirangueiro e compra um sorvete.

Deja de ser tacaño y cómprate un helado.

Não chame aquele cara pirangueiro.

No invites a ese tipo tacaño.

Practica “pirangueiro” en contexto

Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.

Empezar prueba gratuita de 7 díasIniciar sesión

Fuentes citadas en esta página

  1. 1.Priberam — pirangueiro. [Brasil: Nordeste]. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2
  2. 2.KondZilla — Dicionário de gírias das quebradas de Recife e região. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 4
  3. 3.Aulete — pirangueiro. PB; PA. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2
  4. 4.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 3