संक्षिप्त सार
dá para + मूल क्रिया-रूप = निर्वैयक्तिक संभावना; dar अन्य पुरुष एकवचन में रहता है — Dá para ver? (क्या दिखता है?)
Não dá दो शब्दों का जवाब है: यह नहीं हो सकता, संभव नहीं, मैं नहीं कर सकता — लहजे और संदर्भ के अनुसार यह इनकार नरम कर सकता है।
dar certo / dar errado = सफल होना / गलत होना — Deu certo! (काम हो गया!)
dar um jeito = समस्या का रास्ता निकालना — A gente dá um jeito. (हम कोई रास्ता निकाल लेंगे।)
dar + vontade / fome / sono / medo = कोई स्थिति महसूस होना — Deu vontade de comer pizza. (मेरा पिज़्ज़ा खाने का मन हुआ।)
ये भी रोज़मर्रा के हैं: dar uma olhada (नज़र डालना), dar de cara com (अचानक मिलना), dar conta de (सँभालना)।
औपचारिकता बदलती है: dar o fora अनौपचारिक है। सावधानी से लिखते समय dá para रखें; अधिक औपचारिक लहजे के लिए é possível पर विचार करें।