se desenmerdar

L’influenza francese è plausibile, ma un prestito diretto non è accertato. Ciberdúvidas considera anche una formazione all’interno del portoghese con des- e un adattamento del francese emmerder. La variante con vocale nasale desenmerdar è colloquiale; Priberam registra desemerdar. Il significato rimane cavarsela da soli, con un registro volgare.