बहुत दूर सुनसान जगह, भूली-बिसरी दूर-दराज़ जगह, कहीं दूर वीराना
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
वह दूर सुनसान जगह के छोटे खेत में रहने चला गया, नज़दीकी शहर से तीन घंटे दूर।
इस अभिव्यक्ति के दो हिस्से हैं। संज्ञा cafundó का अर्थ गहरी, दूर, कठिन पहुँच वाली जगह है; बड़े शब्दकोश इसकी व्युत्पत्ति सावधानी से "संभवतः अफ़्रीकी मूल की" बताते हैं और लोकप्रिय रूप से इसे Angola की बंटू भाषा Kimbundu से जोड़ा जाता है — São Paulo राज्य के असली Cafundó quilombo के नाम में भी यही मूल है, जो ग़ुलाम बनाए गए अफ़्रीकियों के वंशजों का समुदाय है।
स्रोत: Priberam, CNN Brasil।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
