dar com os burros n'água

भागदौड़ में पशु पानी में खो सकते थे—चालक शाब्दिक रूप से "पानी में गधों से टकराते" और ख़ाली हाथ पहुँचते थे। समानता से अभिव्यक्ति का अर्थ असफलता में ख़त्म कोई प्रयास बना।