फूँक-फूँककर क़दम रखना, बहुत सावधानी बरतना
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
झगड़े के बाद मैं उसके सामने फूँक-फूँककर क़दम रख रहा हूँ।
यह अभिव्यक्ति अंडों की नाज़ुकता पर आधारित है। अंडों से भरे फ़र्श पर चलने की कोशिश करते किसी व्यक्ति की कल्पना करने का अर्थ है सबसे सावधान और झिझक भरे क़दमों की कल्पना करना — ज़रा-सी असावधानी और सब कुछ टूट जाएगा। इसी सजीव छवि से नाज़ुक स्थिति में बेहद सावधानी से काम करने का अर्थ निकलता है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
