الجواب المختصر
يزيل absolver الذنب، بينما يمتص absorver شيئاً أو يستوعبه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
absolver
to acquit or forgive
Use absolver for declaring someone not guilty or releasing a person from blame or sin.
absorver
to absorb
Use absorver for taking in liquid, energy, information, attention, or resources.
كيف تختار
- absolver: Choose absolver if the sentence points to declaring someone not guilty or releasing a person from blame or sin.
- absorver: Choose absorver if the sentence points to taking in liquid, energy, information, attention, or resources.
أمثلة
O júri absolveu a ré.
The jury acquitted the defendant.
O solo absorveu toda a água.
The soil absorbed all the water.
خطأ شائع
The legal noun is absolvição. The physical or figurative intake is absorção.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع absolver ومرة مع absorver. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.