الجواب المختصر
يشكل empoçar بركة ماء، بينما يمنح empossar حيازة رسمية لمنصب.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
empoçar
to form a puddle
Use empoçar for water or another liquid collecting in pools.
empossar
to install in office
Use empossar for formally giving or taking possession of a public or institutional position.
كيف تختار
- empoçar: Choose empoçar if the sentence points to water or another liquid collecting in pools.
- empossar: Choose empossar if the sentence points to formally giving or taking possession of a public or institutional position.
أمثلة
A água empoçou perto do portão.
The water pooled near the gate.
A universidade empossou a nova reitora.
The university installed the new rector.
خطأ شائع
The double s preserves the connection with posse. A autoridade é empossada; a água fica empoçada.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع empoçar ومرة مع empossar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.