الجواب المختصر
يفصل cada أفراد المجموعة واحداً واحداً، بينما يجمعهم todo أو يقدّم الشيء كاملاً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
cada
each
Use cada for looking at members of a group one by one.
todo
every or the whole
Use todo for making a general statement about all members or one complete thing.
كيف تختار
- cada: Choose cada if the sentence points to looking at members of a group one by one.
- todo: Choose todo if the sentence points to making a general statement about all members or one complete thing.
أمثلة
Cada pessoa tem um ingresso.
Each person has a ticket.
Todo mundo chegou.
Everyone arrived.
خطأ شائع
Cada does not change to a plural form. Todo changes to toda, todos, or todas when the noun requires it.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع cada ومرة مع todo. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.