الجواب المختصر
يخرج emergir إلى الظهور، بينما يدخل imergir إلى ما تحت السطح.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
emergir
to emerge
Use emergir for rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
imergir
to immerse or submerge
Use imergir for putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
كيف تختار
- emergir: Choose emergir if the sentence points to rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
- imergir: Choose imergir if the sentence points to putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
أمثلة
Novos fatos emergiram durante a investigação.
New facts emerged during the investigation.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
The researcher immersed the sensor in the water.
خطأ شائع
The prefixes point in opposite directions. In figurative use, a fact emerges while a person immerses themselves in a subject.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع emergir ومرة مع imergir. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.