الجواب المختصر
يحدد preço تكلفة السلعة، بينما تجمع conta ما يجب دفعه أو تعني حساباً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
conta
bill or account
Use conta for an amount to pay after service, or an account with a business or bank.
preço
price
Use preço for the stated cost of a product or service.
كيف تختار
- conta: Choose conta if the sentence points to an amount to pay after service, or an account with a business or bank.
- preço: Choose preço if the sentence points to the stated cost of a product or service.
أمثلة
A conta do restaurante chegou.
The restaurant bill arrived.
Qual é o preço deste livro?
What is the price of this book?
خطأ شائع
Before ordering, you ask the preço. After eating, you ask for the conta.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع conta ومرة مع preço. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.