حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
يعني divertido ممتعاً، أما engraçado فيعني مضحكاً أو غريباً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
divertido
fun or entertaining
Use divertido for an activity or experience that is enjoyable.
engraçado
funny or amusing
Use engraçado for something that causes laughter or seems curious or odd.
كيف تختار
- divertido: Choose divertido if the sentence points to an activity or experience that is enjoyable.
- engraçado: Choose engraçado if the sentence points to something that causes laughter or seems curious or odd.
أمثلة
O passeio foi divertido.
The outing was fun.
O filme é muito engraçado.
The movie is very funny.
خطأ شائع
A party can be divertida without being engraçada. The words overlap when the enjoyment comes from humor.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع divertido ومرة مع engraçado. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.