الجواب المختصر
calor اسم للحرارة، وquente صفة لشيء حار.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
calor
الحَرّ
استخدم calor من أجل الاسم الدال على ارتفاع الحرارة أو الإحساس الناتج عنه.
quente
ساخن
استخدم quente من أجل الصفة التي تصف شخصًا أو شيئًا أو طعامًا أو شرابًا أو مكانًا.
كيف تختار
- calor: اختر calor إذا كانت الجملة تشير إلى الاسم الدال على ارتفاع الحرارة أو الإحساس الناتج عنه.
- quente: اختر quente إذا كانت الجملة تشير إلى الصفة التي تصف شخصًا أو شيئًا أو طعامًا أو شرابًا أو مكانًا.
أمثلة
Hoje faz muito calor.
الجو حارّ جدًا اليوم.
O café está quente.
القهوة ساخنة.
خطأ شائع
في الكلام البرازيلي يقال عن الطقس está calor. ولا تضع quente مباشرةً بعد muito من دون اسم أو فعل رابط.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع calor ومرة مع quente. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.