الجواب المختصر
يصف cansado من يشعر بالتعب، ويصف cansativo ما يسببه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
cansado
tired
Use cansado for the state of a person or animal that lacks energy.
cansativo
tiring
Use cansativo for an activity or situation that causes tiredness.
كيف تختار
- cansado: Choose cansado if the sentence points to the state of a person or animal that lacks energy.
- cansativo: Choose cansativo if the sentence points to an activity or situation that causes tiredness.
أمثلة
Estou cansado depois da viagem.
I am tired after the trip.
O voo foi longo e cansativo.
The flight was long and tiring.
خطأ شائع
A person can be cansativa when they are wearisome, but to say the person feels tired, use cansada or cansado.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع cansado ومرة مع cansativo. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.