حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
قارن emigrar vs. imigrar في البرتغالية البرازيلية: متى يناسب كل لفظ وما الخطأ الذي يجب تجنبه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
emigrar
to emigrate
Use emigrar for leaving one country or region to live elsewhere.
imigrar
to immigrate
Use imigrar for entering a country or region to live there.
كيف تختار
- emigrar: Choose emigrar if the sentence points to leaving one country or region to live elsewhere.
- imigrar: Choose imigrar if the sentence points to entering a country or region to live there.
أمثلة
A familia emigrou do Brasil.
The family emigrated from Brazil.
Muitos imigraram para o Brasil.
Many immigrated to Brazil.
خطأ شائع
The same person can emigrar from one country and imigrar to another.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع emigrar ومرة مع imigrar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.