الجواب المختصر
يكشف descobrir ما كان موجوداً، بينما يخلق inventar شيئاً جديداً أو يختلقه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
descobrir
to discover or find out
Use descobrir for revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
inventar
to invent or make up
Use inventar for creating something new or fabricating a story or excuse.
كيف تختار
- descobrir: Choose descobrir if the sentence points to revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
- inventar: Choose inventar if the sentence points to creating something new or fabricating a story or excuse.
أمثلة
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
The researchers discovered a new species.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
She invented a device to save water.
خطأ شائع
A scientist may descobrir a natural phenomenon and inventar a device that uses it.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع descobrir ومرة مع inventar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.