الجواب المختصر
يراقب espiar سراً، بينما يكفّر expiar عن ذنب.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
espiar
to spy or peek
Use espiar for watching secretly or looking through a small opening.
expiar
to atone for
Use expiar for paying a penalty or making amends for guilt.
كيف تختار
- espiar: Choose espiar if the sentence points to watching secretly or looking through a small opening.
- expiar: Choose expiar if the sentence points to paying a penalty or making amends for guilt.
أمثلة
A criança espiou pela janela.
The child peeked through the window.
O personagem tentou expiar sua culpa.
The character tried to atone for his guilt.
خطأ شائع
The initial vowel changes the moral role: a espião espia, while someone seeking atonement expia uma culpa.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع espiar ومرة مع expiar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.