حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
تنتج lactante الحليب وتقدمه، بينما يتلقاه lactente.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
lactante
breastfeeding or milk-producing
Use lactante for a woman or female animal that is producing milk and nursing.
lactente
nursing infant
Use lactente for a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
كيف تختار
- lactante: Choose lactante if the sentence points to a woman or female animal that is producing milk and nursing.
- lactente: Choose lactente if the sentence points to a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
أمثلة
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
The clinic offers special care to breastfeeding mothers.
O lactente recebeu a vacina indicada.
The nursing infant received the recommended vaccine.
خطأ شائع
Administrative texts often use gestante e lactante for the mother. Medical texts use lactente for the infant.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع lactante ومرة مع lactente. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.