الجواب المختصر
tráfego هو الحركة والتدفق، وtráfico هو الاتجار غير المشروع.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
tráfego
traffic or flow
Use tráfego for the movement of vehicles, data, ships, aircraft, or people through a route.
tráfico
illegal trade or trafficking
Use tráfico for prohibited commerce or movement, especially of drugs, weapons, animals, or people.
كيف تختار
- tráfego: Choose tráfego if the sentence points to the movement of vehicles, data, ships, aircraft, or people through a route.
- tráfico: Choose tráfico if the sentence points to prohibited commerce or movement, especially of drugs, weapons, animals, or people.
أمثلة
O tráfego ficou lento na ponte.
Traffic became slow on the bridge.
A operação investigou o tráfico de animais.
The operation investigated wildlife trafficking.
خطأ شائع
English “traffic” can point to either word. Vehicles create tráfego; illegal commerce constitutes tráfico.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع tráfego ومرة مع tráfico. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.