Kort svar
Canto er et hjørne eller en side innenfor et område; esquina er spesielt stedet der gater møtes.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
canto
hjørne eller side
Bruk canto for et innvendig hjørne, et bortgjemt sted eller én side av et område.
esquina
gatehjørne
Bruk esquina for stedet der gater møtes.
Slik velger du
- canto: Velg canto hvis setningen viser til et innvendig hjørne, et bortgjemt sted eller én side av et område.
- esquina: Velg esquina hvis setningen viser til stedet der gater møtes.
Eksempler
A cadeira está no canto da sala.
Stolen står i hjørnet av rommet.
A farmácia fica na esquina.
Apoteket ligger på hjørnet.
Vanlig fallgruve
Canto betyr også sang i en annen sammenheng. Betydningen gatehjørne krever likevel vanligvis esquina.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med canto, deretter med esquina. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.