Kort svar
Cômodo er ethvert rom i et hjem; quarto er spesielt et soverom.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
cômodo
rom i en bygning
Bruk cômodo for ethvert eget rom eller innvendig område i en bolig.
quarto
soverom
Bruk quarto for rommet som brukes til å sove.
Slik velger du
- cômodo: Velg cômodo hvis setningen viser til ethvert eget rom eller innvendig område i en bolig.
- quarto: Velg quarto hvis setningen viser til rommet som brukes til å sove.
Eksempler
A casa tem cinco cômodos.
Huset har fem rom.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
Barnas soverom ligger i etasjen over.
Vanlig fallgruve
Portugisisk quarto er ikke den generelle oversettelsen av engelsk «room». Et kjøkken er et cômodo, men ikke et quarto.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med cômodo, deretter med quarto. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.