Kort svar
Concerto hører til musikk eller enighet; conserto gjenoppretter noe som var ødelagt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
concerto
konsert eller enighet
Bruk concerto for en musikalsk fremføring eller, i formell bruk, koordinering og harmoni.
conserto
reparasjon
Bruk conserto for handlingen eller resultatet av å fikse noe skadet eller defekt.
Slik velger du
- concerto: Velg concerto hvis setningen viser til en musikalsk fremføring eller, i formell bruk, koordinering og harmoni.
- conserto: Velg conserto hvis setningen viser til handlingen eller resultatet av å fikse noe skadet eller defekt.
Eksempler
O concerto começa às oito.
Konserten begynner klokken åtte.
O conserto do elevador demorou dois dias.
Reparasjonen av heisen tok to dager.
Vanlig fallgruve
Verbet følger samme skille i stavemåte: concertar kan koordinere, mens consertar betyr reparere.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med concerto, deretter med conserto. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.