Kort svar
Apoiar er å støtte. Suportar er å tåle. Sustentar er å opprettholde eller vedlikeholde.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
apoiar
å støtte eller stille seg bak
Bruk apoiar for å hjelpe, slutte seg til eller støtte en person, idé eller sak.
suportar
å utholde eller tåle
Bruk suportar for å holde ut press, smerte, vekt eller en ubehagelig situasjon.
sustentar
å opprettholde eller vedlikeholde
Bruk sustentar for å holde oppe, opprettholde et argument eller forsørge noen økonomisk.
Slik velger du
- apoiar: Velg apoiar hvis setningen viser til å hjelpe, slutte seg til eller støtte en person, idé eller sak.
- suportar: Velg suportar hvis setningen viser til å holde ut press, smerte, vekt eller en ubehagelig situasjon.
- sustentar: Velg sustentar hvis setningen viser til å holde oppe, opprettholde et argument eller forsørge noen økonomisk.
Eksempler
Eu apoio a proposta.
Jeg støtter forslaget.
Nao suporto esse barulho.
Jeg holder ikke ut den lyden.
Ele sustenta a familia.
Han forsørger familien økonomisk.
Vanlig fallgruve
Engelsk «support» fordeles på flere portugisiske verb. Ikke velg suportar automatisk.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med apoiar, deretter med suportar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.