Kort svar
Inferir trekker en slutning fra belegg eller sammenheng; deduzir fremhever logisk utledning fra premisser og betyr også trekke fra.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
inferir
slutte seg til
Bruk inferir for trekke en konklusjon fra belegg, sammenheng eller observerte tegn.
deduzir
utlede eller trekke fra
Bruk deduzir for nå en konklusjon gjennom resonnering fra premisser eller trekke fra et beløp.
Slik velger du
- inferir: Velg inferir hvis setningen viser til trekke en konklusjon fra belegg, sammenheng eller observerte tegn.
- deduzir: Velg deduzir hvis setningen viser til nå en konklusjon gjennom resonnering fra premisser eller trekke fra et beløp.
Eksempler
Pelos dados, podemos inferir uma tendência de queda.
Ut fra dataene kan vi slutte oss til en nedadgående trend.
Da regra geral, deduzimos a solução deste caso.
Fra den generelle regelen utledet vi løsningen på denne saken.
Vanlig fallgruve
I vanlig resonnering overlapper verbene. I regnskap betyr bare deduzir naturlig å trekke fra et beløp.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med inferir, deretter med deduzir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.