Kort svar
Regra er den brede hverdagsregelen eller det generelle mønsteret; norma tilhører ofte et formelt, teknisk eller institusjonelt system.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
regra
regel
Bruk regra for en direkte instruks, et regelmessig mønster eller et kriterium for et spill eller en aktivitet.
norma
standard eller forskrift
Bruk norma for en formell teknisk, institusjonell, juridisk eller sosial norm.
Slik velger du
- regra: Velg regra hvis setningen viser til en direkte instruks, et regelmessig mønster eller et kriterium for et spill eller en aktivitet.
- norma: Velg norma hvis setningen viser til en formell teknisk, institusjonell, juridisk eller sosial norm.
Eksempler
A primeira regra do jogo é simples.
Den første regelen i spillet er enkel.
A obra deve seguir as normas de segurança.
Byggearbeidet må følge sikkerhetsstandardene.
Vanlig fallgruve
Kategoriene overlapper i juss og forvaltning. Bruk institusjonens offisielle betegnelse når et dokument skiller mellom regra og norma.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med regra, deretter med norma. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.