Kort svar
Dado er en registrert opplysning eller et faktum; informação er det disse faktaene formidler i sammenheng.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
dado
datapunkt eller gitt faktum
Bruk dado for en registrert måling, observasjon, verdi eller opplysning brukt i analyse.
informação
informasjon
Bruk informação for meningsfull kunnskap som formidles eller produseres ved å organisere og tolke data.
Slik velger du
- dado: Velg dado hvis setningen viser til en registrert måling, observasjon, verdi eller opplysning brukt i analyse.
- informação: Velg informação hvis setningen viser til meningsfull kunnskap som formidles eller produseres ved å organisere og tolke data.
Eksempler
O dado mostra uma queda de dez por cento.
Datapunktet viser en nedgang på ti prosent.
A informação foi confirmada pela equipe.
Informasjonen ble bekreftet av teamet.
Vanlig fallgruve
I vanlig tale overlapper de. I analyse holder du dados som bevis og informação som betydningen som utledes eller formidles.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med dado, deretter med informação. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.