Kort svar
Discutir er bredt og kan være nøytralt eller anspent. Debater er mer strukturert.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
discutir
å diskutere eller krangle
Bruk discutir for å snakke gjennom et tema, noen ganger med uenighet.
debater
å debattere
Bruk debater for strukturert utveksling av argumenter, ofte offentlig eller akademisk.
Slik velger du
- discutir: Velg discutir hvis setningen viser til å snakke gjennom et tema, noen ganger med uenighet.
- debater: Velg debater hvis setningen viser til strukturert utveksling av argumenter, ofte offentlig eller akademisk.
Eksempler
Discutimos o problema na reuniao.
Vi diskuterte problemet på møtet.
Os candidatos debateram economia.
Kandidatene debatterte økonomi.
Vanlig fallgruve
Discutir betyr ikke alltid krangle, men kan ha den tonen avhengig av sammenhengen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med discutir, deretter med debater. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.