Kort svar
Elidir fjerner eller undertrykker; ilidir tilbakeviser med motkraft eller bevis.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
elidir
fjerne, undertrykke eller utelate
Bruk elidir for fjerne en lyd, et ord, en rettsvirkning eller en hindring.
ilidir
tilbakevise eller motbevise
Bruk ilidir for imøtegå en påstand, formodning eller bevisføring med motbevis.
Slik velger du
- elidir: Velg elidir hvis setningen viser til fjerne en lyd, et ord, en rettsvirkning eller en hindring.
- ilidir: Velg ilidir hvis setningen viser til imøtegå en påstand, formodning eller bevisføring med motbevis.
Eksempler
O acordo não pode elidir a responsabilidade legal.
Avtalen kan ikke fjerne det juridiske ansvaret.
A defesa tentou ilidir a presunção de culpa.
Forsvaret forsøkte å tilbakevise formodningen om skyld.
Vanlig fallgruve
Begge er formelle, men juridiske tekster beholder skillet: en virkning fjernes, mens en påstand eller formodning tilbakevises.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med elidir, deretter med ilidir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.