Kort svar
Isentar gir vanligvis et formelt fritak; eximir fjerner ansvar, skyld eller forpliktelse.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
isentar
frita
Bruk isentar for formelt frita noen fra en skatt, avgift, et krav eller en regel.
eximir
frita for ansvar
Bruk eximir for frita noen for skyld, plikt, ansvar eller en forpliktelse.
Slik velger du
- isentar: Velg isentar hvis setningen viser til formelt frita noen fra en skatt, avgift, et krav eller en regel.
- eximir: Velg eximir hvis setningen viser til frita noen for skyld, plikt, ansvar eller en forpliktelse.
Eksempler
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
Loven fritar små bedrifter fra avgiften.
O cargo não o exime de responsabilidade.
Stillingen fritar ham ikke for ansvar.
Vanlig fallgruve
De overlapper ved plikter, men de sterkeste ordforbindelsene er forskjellige: isenção fiscal og eximir-se de responsabilidade.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med isentar, deretter med eximir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.