Kort svar
Emergir beveger seg ut og blir synlig. Imergir beveger seg inn og under overflaten.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
emergir
komme frem eller dukke opp
Bruk emergir for stige opp av væske eller bli synlig, kjent eller fremtredende.
imergir
senke ned eller fordype seg
Bruk imergir for legge noe i væske eller gå dypt inn i et miljø eller emne.
Slik velger du
- emergir: Velg emergir hvis setningen viser til stige opp av væske eller bli synlig, kjent eller fremtredende.
- imergir: Velg imergir hvis setningen viser til legge noe i væske eller gå dypt inn i et miljø eller emne.
Eksempler
Novos fatos emergiram durante a investigação.
Nye fakta kom frem under etterforskningen.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
Forskeren senket sensoren ned i vannet.
Vanlig fallgruve
Prefiksene peker i motsatte retninger. I overført betydning kommer et faktum frem, mens en person fordyper seg i et emne.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med emergir, deretter med imergir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.