Kort svar
Ética rammer ofte inn en begrunnet eller faglig undersøkelse av atferd. Moral navngir ofte verdiene og reglene en gruppe lever etter.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
ética
etikk
Bruk ética for prinsipper som brukes til å undersøke atferd, inkludert yrkesstandarder og gjennomtenkte systemer.
moral
moral eller moralregler
Bruk moral for verdier og regler om rett og galt hos en person, et fellesskap eller en tradisjon.
Slik velger du
- ética: Velg ética hvis setningen viser til prinsipper som brukes til å undersøke atferd, inkludert yrkesstandarder og gjennomtenkte systemer.
- moral: Velg moral hvis setningen viser til verdier og regler om rett og galt hos en person, et fellesskap eller en tradisjon.
Eksempler
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
Komiteen diskuterte forskningsetikk.
A decisão contrariou a moral da época.
Beslutningen stred mot datidens moral.
Vanlig fallgruve
Forfattere og filosofer definerer grensen på ulike måter. Bruk begrepene konsekvent i stedet for å behandle dette praktiske skillet som absolutt.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med ética, deretter med moral. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.