Kort svar
Incitar oppfordrer direkte til handling; instigar stimulerer handling, nysgjerrighet, tanke eller reaksjon.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
incitar
egge eller oppfordre
Bruk incitar for aktivt oppmuntre en person eller gruppe til en handling, ofte en kraftfull en.
instigar
anspore, provosere eller vekke
Bruk instigar for stimulere handling, nysgjerrighet, tanke eller en reaksjon.
Slik velger du
- incitar: Velg incitar hvis setningen viser til aktivt oppmuntre en person eller gruppe til en handling, ofte en kraftfull en.
- instigar: Velg instigar hvis setningen viser til stimulere handling, nysgjerrighet, tanke eller en reaksjon.
Eksempler
O discurso incitou a multidão à violência.
Talen egget folkemengden til vold.
A descoberta instigou novas pesquisas.
Oppdagelsen ansporet til ny forskning.
Vanlig fallgruve
Begge kan være negative, men incitar angir ofte en målrettet handling, mens instigar kan vekke utforskning på en produktiv måte.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med incitar, deretter med instigar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.