Kort svar
Inerente understreker en uatskillelig forbindelse; intrínseco understreker en indre egenskap fremfor en ytre.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
inerente
iboende eller uatskillelig
Bruk inerente for nødvendig knyttet til en aktivitet, tilstand, rolle eller et system.
intrínseco
indre eller iboende
Bruk intrínseco for som tilhører selve tingens indre natur eller verdi.
Slik velger du
- inerente: Velg inerente hvis setningen viser til nødvendig knyttet til en aktivitet, tilstand, rolle eller et system.
- intrínseco: Velg intrínseco hvis setningen viser til som tilhører selve tingens indre natur eller verdi.
Eksempler
A incerteza é inerente à pesquisa científica.
Usikkerhet er en iboende del av vitenskapelig forskning.
A obra tem valor artístico intrínseco.
Verket har en iboende kunstnerisk verdi.
Vanlig fallgruve
Ordene overlapper, men motsetningene er ulike: inerente mot noe som kan skilles fra; intrínseco mot extrínseco.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med inerente, deretter med intrínseco. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.