Kort svar
Extemporaneo er utenfor rett tid. Intempestivo er dårlig timet eller juridisk for sent.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
extemporaneo
utidig eller utenfor sesong
Bruk extemporaneo for noe som gjøres eller dukker opp utenfor rett tid.
intempestivo
utidig eller dårlig timet
Bruk intempestivo for sen, for tidlig eller dårlig timet handling, særlig i juridiske og formelle sammenhenger.
Slik velger du
- extemporaneo: Velg extemporaneo hvis setningen viser til noe som gjøres eller dukker opp utenfor rett tid.
- intempestivo: Velg intempestivo hvis setningen viser til sen, for tidlig eller dårlig timet handling, særlig i juridiske og formelle sammenhenger.
Eksempler
Foi uma proposta extemporanea.
Det var et utidig forslag.
O recurso foi considerado intempestivo.
Anken ble ansett som for sent innkommet.
Vanlig fallgruve
Ved juridiske frister er intempestivo det mer forventede begrepet.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med extemporaneo, deretter med intempestivo. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.