Kort svar
Aprovar godtar et resultat eller forslag etter vurdering; autorizar gir tillatelse til en handling.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
aprovar
godkjenne eller vedta
Bruk aprovar for vurdere et forslag, resultat, produkt eller en kandidat som akseptabel.
autorizar
autorisere eller gi tillatelse
Bruk autorizar for gi noen formell tillatelse eller juridisk myndighet til å handle.
Slik velger du
- aprovar: Velg aprovar hvis setningen viser til vurdere et forslag, resultat, produkt eller en kandidat som akseptabel.
- autorizar: Velg autorizar hvis setningen viser til gi noen formell tillatelse eller juridisk myndighet til å handle.
Eksempler
O conselho aprovou o novo orçamento.
Rådet godkjente det nye budsjettet.
A gerente autorizou o pagamento.
Lederen godkjente betalingen.
Vanlig fallgruve
En plan kan være aprovado og likevel vente på at noen skal autorizar gjennomføringen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med aprovar, deretter med autorizar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.