Kort svar
Fingir skaper et falskt inntrykk; pretender uttrykker en hensikt eller et mål.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
fingir
late som noe er sant
Bruk fingir for skape et falskt inntrykk eller skjule en ekte følelse eller hensikt.
pretender
ha til hensikt eller planlegge
Bruk pretender for ha et mål eller en hensikt om en fremtidig handling.
Slik velger du
- fingir: Velg fingir hvis setningen viser til skape et falskt inntrykk eller skjule en ekte følelse eller hensikt.
- pretender: Velg pretender hvis setningen viser til ha et mål eller en hensikt om en fremtidig handling.
Eksempler
Ele fingiu que não ouviu a pergunta.
Han lot som han ikke hørte spørsmålet.
Pretendo viajar no fim do ano.
Jeg har tenkt å reise ved slutten av året.
Vanlig fallgruve
Portugisisk pretender er en falsk venn av engelsk «pretend». For å oppføre seg som om noe var sant, bruk fingir.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med fingir, deretter med pretender. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.