Kort svar
Salvar bevarer digitalt arbeid eller redder fra fare; guardar oppbevarer og beholder noe til senere.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
salvar
lagre eller redde
Bruk salvar for bevare digitale endringer eller beskytte noen eller noe mot fare.
guardar
beholde eller legge bort
Bruk guardar for oppbevare en gjenstand eller informasjon til senere og holde den trygg.
Slik velger du
- salvar: Velg salvar hvis setningen viser til bevare digitale endringer eller beskytte noen eller noe mot fare.
- guardar: Velg guardar hvis setningen viser til oppbevare en gjenstand eller informasjon til senere og holde den trygg.
Eksempler
Salve o arquivo antes de fechar o programa.
Lagre filen før du lukker programmet.
Guarde os documentos nesta gaveta.
Oppbevar dokumentene i denne skuffen.
Vanlig fallgruve
For en fysisk gjenstand som legges i et skap, er guardar naturlig. Salvar ville antyde at den reddes fra en trussel.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med salvar, deretter med guardar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.