Kort svar
Passar fremstiller tid som en opplevelse; gastar fremstiller penger, tid eller energi som en ressurs som brukes opp.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
passar
tilbringe eller la tid gå
Bruk passar for oppleve en periode eller bruke tid på en aktivitet.
gastar
bruke eller bruke opp
Bruk gastar for forbruke penger, tid, energi eller en annen begrenset ressurs.
Slik velger du
- passar: Velg passar hvis setningen viser til oppleve en periode eller bruke tid på en aktivitet.
- gastar: Velg gastar hvis setningen viser til forbruke penger, tid, energi eller en annen begrenset ressurs.
Eksempler
Passei duas horas lendo.
Jeg tilbrakte to timer med å lese.
Gastei cem reais no mercado.
Jeg brukte hundre reais på markedet.
Vanlig fallgruve
Med tid kan begge fungere, men perspektivet endres: passar duas horas lendo er nøytralt; gastar duas horas kan understreke kostnaden.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med passar, deretter med gastar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.