Kort svar
Tachar setter en dømmende merkelapp på noe. Taxar pålegger en skatt eller sats.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
tachar
stemple eller anklage
Bruk tachar for tillegge noen eller noe en vanligvis negativ egenskap eller vurdering.
taxar
skattlegge eller fastsette en sats
Bruk taxar for pålegge en skatt, avgift, pris eller offisielt fastsatt sats.
Slik velger du
- tachar: Velg tachar hvis setningen viser til tillegge noen eller noe en vanligvis negativ egenskap eller vurdering.
- taxar: Velg taxar hvis setningen viser til pålegge en skatt, avgift, pris eller offisielt fastsatt sats.
Eksempler
Os críticos tacharam a proposta de imprudente.
Kritikerne stemplet forslaget som uforsvarlig.
O município decidiu taxar imóveis vazios.
Kommunen bestemte seg for å skattlegge tomme eiendommer.
Vanlig fallgruve
Bruk tachar de foran den tillagte egenskapen. Moderne språkbruk blander av og til skrivemåtene, men betydningsskillet gjør formell prosa presis.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med tachar, deretter med taxar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.