Kort svar
Mas skaper kontrast. Mais øker eller legger til.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
mas
men
Bruk mas for å sette én påstand i kontrast til en annen.
mais
mer eller pluss
Bruk mais for en større mengde, tillegg eller sammenligning.
Slik velger du
- mas: Velg mas hvis setningen viser til å sette én påstand i kontrast til en annen.
- mais: Velg mais hvis setningen viser til en større mengde, tillegg eller sammenligning.
Eksempler
Quero ir, mas estou cansado.
Jeg vil dra, men jeg er trøtt.
Quero mais café.
Jeg vil ha mer kaffe.
Vanlig fallgruve
De høres svært like ut i store deler av Brasil. Bytt ut mas med porém eller mais med menos for å teste betydningen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med mas, deretter med mais. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.