Kort svar
Impugnar retter en formell innsigelse mot gyldighet eller adgang; contestar bestrider bredt et krav eller en avgjørelse.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
impugnar
formelt bestride
Bruk impugnar for angripe gyldigheten, adgangen til eller riktigheten av en handling, et dokument, en kandidat eller bevis.
contestar
bestride eller svare på et krav
Bruk contestar for motsette seg en påstand eller avgjørelse, inkludert å svare på et søksmål.
Slik velger du
- impugnar: Velg impugnar hvis setningen viser til angripe gyldigheten, adgangen til eller riktigheten av en handling, et dokument, en kandidat eller bevis.
- contestar: Velg contestar hvis setningen viser til motsette seg en påstand eller avgjørelse, inkludert å svare på et søksmål.
Eksempler
O partido impugnou a candidatura.
Partiet bestred kandidaturet.
A empresa contestou os valores cobrados.
Selskapet bestred de innkrevde beløpene.
Vanlig fallgruve
Ikke enhver uenighet er en impugnação. Det formelle rettsmiddelet krever vanligvis et definert objekt og en fastsatt prosedyre.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med impugnar, deretter med contestar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.