Kort svar
Revisar kontrollerer metodisk med sikte på retting; rever går tilbake til noe for en ny titt eller vurdering.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
revisar
gjennomgå, korrekturlese eller utføre service på
Bruk revisar for kontrollere systematisk for feil, nødvendige endringer eller vedlikehold.
rever
se igjen eller revurdere
Bruk rever for gå tilbake til en person, scene, avgjørelse eller idé for en ny titt.
Slik velger du
- revisar: Velg revisar hvis setningen viser til kontrollere systematisk for feil, nødvendige endringer eller vedlikehold.
- rever: Velg rever hvis setningen viser til gå tilbake til en person, scene, avgjørelse eller idé for en ny titt.
Eksempler
Revisei o texto antes da publicação.
Jeg gikk gjennom teksten før publisering.
Precisamos rever essa decisão.
Vi må revurdere denne avgjørelsen.
Vanlig fallgruve
Rever um amigo betyr å se en venn igjen. Revisar um amigo ville høres ut som å inspisere eller rette på personen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med revisar, deretter med rever. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.