Kort svar
Saldar gjør opp en konto; saudar åpner med en hilsen eller honnør.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
saldar
gjøre opp eller nedbetale
Bruk saldar for gjøre opp en gjeld, saldo, forpliktelse eller konto.
saudar
hilse eller saluttere
Bruk saudar for henvende seg til noen med en hilsen, hyllest eller velkomst.
Slik velger du
- saldar: Velg saldar hvis setningen viser til gjøre opp en gjeld, saldo, forpliktelse eller konto.
- saudar: Velg saudar hvis setningen viser til henvende seg til noen med en hilsen, hyllest eller velkomst.
Eksempler
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
Selskapet betalte ned gjelden før fristen.
A presidente saudou os convidados.
Presidenten hilste gjestene velkommen.
Vanlig fallgruve
L hører til saldo og oppgjør. Saudar beholder vokalrekken i saudação.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med saldar, deretter med saudar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.