Kort svar
Sortir forsyner med et utvalg. Surtir gir et resultat.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
sortir
forsyne eller fylle opp
Bruk sortir for forsyne en virksomhet eller samling med et variert utvalg.
surtir
ha en virkning
Bruk surtir for frembringe et resultat, nesten alltid i uttrykket surtir efeito.
Slik velger du
- sortir: Velg sortir hvis setningen viser til forsyne en virksomhet eller samling med et variert utvalg.
- surtir: Velg surtir hvis setningen viser til frembringe et resultat, nesten alltid i uttrykket surtir efeito.
Eksempler
A livraria sortiu as prateleiras com novas edições.
Bokhandelen fylte hyllene med nye utgaver.
A medida surtiu o efeito esperado.
Tiltaket hadde den forventede virkningen.
Vanlig fallgruve
Det vanlige uttrykket er surtir efeito med u. Sortir er sjeldent utenfor formelle beskrivelser av varepåfylling.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med sortir, deretter med surtir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.