Kort svar
Valorizar betyr gi verdi eller betydning. Apreciar betyr nyte, beundre eller granske.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
valorizar
å verdsette eller stige i verdi
Bruk valorizar for å anerkjenne verdi, gi betydning eller øke markedsverdien.
apreciar
å sette pris på eller vurdere
Bruk apreciar for å nyte, beundre eller formelt granske noe.
Slik velger du
- valorizar: Velg valorizar hvis setningen viser til å anerkjenne verdi, gi betydning eller øke markedsverdien.
- apreciar: Velg apreciar hvis setningen viser til å nyte, beundre eller formelt granske noe.
Eksempler
A empresa valoriza a criatividade.
Selskapet verdsetter kreativitet.
Aprecio musica brasileira.
Jeg setter pris på brasiliansk musikk.
Vanlig fallgruve
Apreciar kan høres mer formelt ut enn gostar de i daglige samtaler.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med valorizar, deretter med apreciar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.