tøft, farlig, tunge saker
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
Den gjengen var farlig, ingen blandet seg inn med dem.
Barra pesada («tung stang») betegner en tøff, farlig person eller en vanskelig, truende situasjon. Bildet bygger på barra i betydningen vekt eller byrde å bære: en «tung stang» er vanskelig å bære, og i overført betydning alt som er truende eller vanskelig å håndtere.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
