å gi seg, å innrømme nederlag
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
Etter en lang krangel ga han seg endelig og innrømmet at jeg hadde rett.
Dar o braço a torcer («å la armen bli vridd») betyr å gi seg og innrømme at man tok feil, mens den negative formen, não dar o braço a torcer, betyr å stå fast. Bildet er kroppslig: en arm som vris, står for å bli tvunget til å gi etter, så å nekte betyr å gjøre motstand.
Kilder: RTP Ensina, Escreva.ai.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
