å passe seg, å være på vakt
Quando vi a confusão começando, botei as barbas de molho.
Da jeg så at problemene begynte, visste jeg at jeg måtte passe meg.
Beslektet med et spansk ordtak: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar — «når du ser naboens skjegg bli barbert, legg ditt eget i bløt». I middelalderens og tidligmoderne kultur symboliserte en manns skjegg ære; å få det barbert var en offentlig ydmykelse.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
