å gjøre en uhøflig gest med bøyd arm, å vise forakt
O motorista deu uma banana para o guarda de trânsito e saiu acelerando.
Sjåføren gjorde en uhøflig gest med bøyd arm mot trafikkbetjenten og kjørte raskt av sted.
I Portugal er denne uhøflige gesten kjent som manguito: en bøyd arm med knyttet neve, ofte med den andre hånden ved albuen. Populære beretninger knytter den til å «avbilde den hellige Antonius’ våpenskjold» og tolker den som en fallisk fornærmelse. Folkloristen Luís da Câmara Cascudo siteres på at han tolket den som det mannlige kjønnsorganet rettet mot den fornærmede. Disse beretningene fastslår ikke gestens fødested.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
